Návrat z dovolené do práce: proč to trvá déle, než čekáte a co s tím

1.9.2026

Konec srpna. Dovolené jsou za námi, týmy se vracejí, kalendáře se znovu plní. A přesto v kancelářích i na home office panuje zvláštní pomalost. Lidé jsou fyzicky zpátky, ale myšlenkami někde jinde. E-maily se zodpovídají pomalu, rozhodnutí se odkládají, výkon je na půl plynu.

Není to lenost. Je to post holidays blues. A jako majitel firmy nebo ředitel s tím můžete pracovat.

Co je post-holiday blues a proč se týká i vašich lidí

Post-holiday blues, nebo přesněji syndrom napjatosti po dovolené, je reálný psychologický jev, který výzkumníci popisují od padesátých let minulého století. Jde o přirozenou reakci mozku na rychlou změnu prostředí, tempa a podnětů.

Výzkumy ukazují, že až 57 procent lidí po návratu z dovolené prožívá různé formy tohoto stavu. Projevuje se únavou, ztrátou soustředění, pocitem dezorientace, sníženou motivací a v krajních případech příznaky připomínají mírnou depresi.

Benefity dovolené pro psychiku a výkon přetrvávají jen krátce. Výzkumy naznačují, že pozitivní efekty mohou začít mizet už během prvních dnů po návratu a do dvou týdnů se většinou vytrácejí úplně.

Pro firmu to má přímý dopad na produktivitu. A přesto je to téma, o kterém se moc nemluví.

Co se v hlavě zaměstnance při návratu děje

Aby bylo možné s návratem z dovolené jako zaměstnavatel pracovat, je třeba nejdřív pochopit, co se reálně odehrává. Jde o několik souběžných procesů:

Přechod mezi dvěma velmi odlišnými stavy

Dovolená funguje na jiném rytmu, jiný spánek, jiné tempo, jiné podněty, jiné sociální interakce. Mozek se na tento stav adaptuje. Návrat do pracovního prostředí pak znamená rychlý přechod zpět, na který mozek potřebuje čas. Čím delší a intenzivnější dovolená byla, tím delší přechod bývá.

Zahlcení nahromaděnou agendou

Návrat z dovolené v mnoha firmách vypadá takto: stovky nepřečtených e-mailů, čekající nové události a porady v kalendáři, hromada nevyřešených věcí. Zaměstnanec se do toho vrhne a místo soustředěné práce reaguje chaoticky na vše najednou. Výsledkem není dohnání restů, ale vyčerpání a pocit, jako by dovolená vůbec nebyla.

Ztráta pocitu smyslu a motivace

Výzkumy v oblasti organizační psychologie popisují takzvaný resource mismatch, tedy nesoulad mezi tím, co člověk po dovolené cítí (odpočatý, s novými nápady, s jinou perspektivou), a tím, do čeho se v práci ihned vrhne (urgentní, reaktivní, zahlcující). Tento nesoulad je jedním z klíčových spouštěčů pracovní iritace a snížené angažovanosti po návratu.

Co dělají firmy špatně

Většina firem s návratem z dovolené nepracuje vůbec. Implicitní očekávání je jednoduché: zaměstnanec byl na dovolené, odpočinul si, a teď se vrátí do plného výkonu. Hned od pondělí.

Toto očekávání je v přímém rozporu s tím, jak funguje lidská psychika. A výsledky jsou předvídatelné: pomalý start, frustrace na obou stranách, zbytečné konflikty.

Nejčastější chyby, které vidíme v praxi:

  • Naplánování náročných meetingů nebo klíčových prezentací hned na první den po návratu

  • Žádné předávání agendy před dovolenou, zaměstnanec se vrátí do chaosu, který nikdo nevyřešil

  • Ignorování tématu úplně, vedení nedá žádný signál, že přechodové období je normální a přijatelné

  • Okamžitý tlak na výkon bez prostoru pro zorientování se

 

Paradoxem je, že firmy, které tento přechodový prostor dají, se vrátí k plnému výkonu rychleji než ty, které ho ignorují.

Co jako zaměstnavatel můžete udělat jinak

Nejde o to zavést nový benefit nebo složitý program. Jde o drobné, vědomé kroky, které mají měřitelný dopad na to, jak rychle se tým dostane zpět do tempa.

Nastavte přiměřené tempo prvního týdne

První den po hromadném návratu z dovolené není vhodný čas na strategické porady nebo složitá rozhodnutí. Dejte lidem prostor zorientovat se, projít si nahromaděnou agendu a zapsat si priority. Den na zorientování vydá za tři dny chaotického dohánění.

Nastavte systém předávání před dovolenou

Zaměstnanec, který odjíždí na dovolenou s vědomím, že jeho agenda je pokrytá a někdo odpovědný za jeho e-maily existuje, si skutečně odpočine. Zaměstnanec, který to nemá vyřešené, bude na dovolené kontrolovat telefon a vrátí se nevyspalý a stresovaný. Pravidla pro předávání agendy jsou investice do kvality návratu.

Mluvte o tom otevřeně

Jednoduché gesto jako manažer nebo ředitel, který na začátku září řekne svému týmu, že je normální potřebovat pár dní na rozjezd, má velký symbolický efekt. Legitimizuje přechodové období a snižuje zbytečný stres z toho, že zaměstnanec neplní očekávání.



Nastavte první týden jako přechodový, ne jako dohnávací

Místo snahy dohnat vše najednou pomozte lidem seřadit priority. Co je skutečně urgentní? Co může počkat? Co mezitím vyřešil někdo jiný nebo se vyřešilo samo? Toto třídění je samo o sobě hodnotnou prací, která prvnímu týdnu dává strukturu.

Pohled ze druhé strany: co říká návrat z dovolené o vaší firmě

Návrat z dovolené je nechtěný, ale upřímný test firemní kultury a procesů. Pokud se firma bez klíčových lidí zastaví nebo naopak klíčoví lidé nedokáží skutečně odpojit, je to signál o tom, jak je firma nastavená.

Firma, ve které zaměstnanci nedokáží odejít na dovolenou bez toho, aby byli stále dostupní, není efektivní. Je závislá na jednotlivcích a odolná pouze navenek.

Pokud se vám jako řediteli nebo majiteli zdá, že po dovolené zaměstnanci ztrácejí tempo příliš dlouho nebo příliš snadno, stojí za to se zeptat: je problém v lidech, nebo v prostředí, do kterého se vracejí?

Nejčastější otázky o návratu z dovolené (FAQ)

Jak dlouho trvá adaptace po návratu z dovolené?

Závisí na délce a intenzitě dovolené i na prostředí, do kterého se zaměstnanec vrací. Výzkumy naznačují, že plná adaptace trvá průměrně dva až pět pracovních dnů. Při nedostatečné podpoře ze strany firmy nebo při okamžitém přetížení agendou se tato doba prodlužuje.

Je post-holiday blues skutečný psychologický jev?

Ano. Výzkumníci ho popisují od padesátých let 20. století. Jde o přirozenou reakci na přechod mezi odlišnými psychologickými stavy, nikoli o lenost nebo slabost. Projevuje se u majoritní části pracující populace.

Jak poznat, že zaměstnanec post-holiday blues prožívá intenzivněji?

Signály jsou ztráta motivace přetrvávající déle než týden, zvýšená podrážděnost, neschopnost soustředit se, vyhýbání se rozhodnutím nebo sociálním interakcím na pracovišti. Pokud tyto příznaky přetrvávají déle než dva týdny, může jít o hlubší psychologický problém, který je vhodné řešit individuálně.

Co může zaměstnavatel udělat preventivně ještě před dovolenou?

Klíčové jsou dvě věci: zajistit, aby zaměstnanec odjel s vyřešeným předáváním agendy (nevyřešené věci jsou zdrojem stresu i na dovolené), a nastavit realistická očekávání ohledně prvního týdne po návratu. Obojí snižuje stres při návratu a urychluje přechod zpět do plného výkonu.

Platí to i pro majitele firem a ředitele?

Platí to o to víc. Majitelé a ředitelé bývají na pracovní prostředí navázáni intenzivněji a adaptace po dovolené proto může být ještě náročnější. Přitom jsou to právě oni, kdo nastavuje tempo a tón pro celý tým po návratu — vědomě i nevědomky.

Závěr: pomalý start není selhání

Pomalý první týden po dovolené není znamením, že zaměstnanci nejsou motivovaní nebo že firma nefunguje. Je to přirozená součást ročního cyklu, se kterou lze vědomě pracovat.

Firmy, které to chápou a přizpůsobí tomu první týden v září, se vrátí do plného výkonu rychleji, s méně frustrací a s větším pocitem důvěry mezi vedením a týmem. To je investice s rychlou návratností.

Sídlo firmy

APROFES, s.r.o.
Kounicova 284/39
602 00 Brno
IČ: 26887444
DIČ: CZ26887444

Zapsaná v OR vedeným Krajským soudem v Brně pod sp. zn. C 43477

 

brno@aprofes.cz
Tel: +420 736 642 774
Tel: +420 603 456 779

+420 603 456 779